Paolo MariBrazilian Guitar SolosCarischPaolo MariBrazilian Guitar SolosCarisch

Esce per la collana “Learn & Play” della Carisch questo libro-cd Brazilian Guitar Solos, che contiene arrangiamenti originali in ‘chord-melody’ di dieci standard brasiliani, tutti curati dal chitarrista Paolo Mari. Nella prefazione al suo lavoro, Paolo chiarisce bene le scelte didattiche che ha adottato, dichiarando di aver scelto per i suoi arrangiamenti quelle tonalità nelle quali «le corde a vuoto possono facilitare il lavoro del chitarrista».
Si parte da un semplice arrangiamento in Re di “A banda”, tanto per gradire, per poi passare ad arrangiamenti più complessi, da “Água de beber” in Si minore a “Manhã de Carnaval” in La minore, da “Maria Ninguém” in Sol via via fino ad arrivare a “Tristeza” ancora in Re. Una bella versione di “Mas que nada”, poi, la potrete trovare anche sul nostro sito nella sezione “Video”.
Le trascrizioni sono riportate nella doppia notazione con pentagramma e tablatura e, in appendice, sono presenti i testi di tutte le canzoni con sopra l’indicazione degli accordi utilizzati. Il libro, inoltre, ha in dotazione un CD dal quale è possibile ascoltare per intero tutti i brani proposti.
L’esecuzione di questi rispecchia, per scelta, i tempi indicati nella partitura, senza quegli ‘anticipi’ e ‘ritardi’ tipici della bossa nova. Mari, infatti, non ha voluto ‘imporre’ la sua interpretazione, suggerendo al lettore di ascoltare le tante versioni disponibili di questi classici brasiliani, al fine di giungere ad una propria personale interpretazione.
Questo lavoro nasce dalla grande esperienza del chitarrista milanese, maturata in venticinque anni di insegnamento della chitarra, e dalla sua enorme passione per la musica brasiliana, che lo ha condotto nel gennaio e febbraio 2010 a svolgere una lunga tournée in Brasile, esibendosi in numerosi teatri all’aperto e festival con la cantante Silvia Parisotto e il gruppo Cuore del Mondo. Attualmente Mari è titolare della cattedra di chitarra moderna della scuola CMM di Grosseto e dell’Accademia ‘Omero Martini’ di Massa Marittima. Tiene inoltre seminari e workshop sulla chitarra brasiliana (samba e bossa nova) collaborando, tra le altre, con le scuole Nuova Audio Musicmedia di Milano, Musicaperta di Milano, MusicAcademy 2000 di Bologna, Accademia Musica Moderna di Milano. Nel 2008 ha pubblicato, sempre per l’editore Carisch di Milano, il libro-dvd Violão – La chitarra brasiliana.

Alfonso Giardino

The book-cd Brazilian Guitar Solos is now available as part of the series “Learn & Play” published by Carisch – it contains original arrangements in ‘chord-melody’ created from ten Brazilian standards and has been edited by the guitarist Paolo Mari. In the work’s preface, Paolo clarifies the didactic decisions he has taken very clearly, explaining that the tonalities he has chosen for his arrangements are those whereby «the open strings can facilitate the guitarist’s work».
He begins with a simple arrangement of “A banda” in D, to make life easy, before going on to more complex arrangements such as “Água de beber” in B minor, “Manhã de Carnaval” in A minor, “Maria Ninguém” in G and so on until we reach the last piece “Tristeza”, which is once again in D. There is a beautiful version of “Mas que nada”, which you can also find on our website under the “Video” section.
The transcriptions have been written down in double notation, using both the stave and tablature, and the lyrics to all the songs have been included in an appendix together with indications of the chords used. The book also comes complete with a CD, so it’s possible to listen to the whole of each piece presented.
The execution of each of these pieces is deliberately in keeping with the tempo indicated on each score, without precipitando or ritardando as would be typical of bossa nova music. In fact, Mari wanted to avoid ‘imposing’ his own interpretation – he suggests that his readers listen to the many variations available of these Brazilian classics, until they are able to create their own personal interpretation.
This work is the fruit of the Milanese guitarist’s considerable experience, accrued during his twenty-five years of guitar teaching; it also owes much to the enormous passion he holds for Brazilian music, that led him in January and February 2010 to stage a long tour in Brazil, playing in numerous theatres in the open air and festivals with the singer Silvia Parisotto and the group Cuore del Mondo. At the moment, Mari is head of modern guitar at the CMM school in Grosseto and at the ‘Omero Martini’ Academy in Massa Marittima. Besides, he holds seminars and workshops on Brazilian guitar (samba and bossa nova) in many institutions including the Nuova Audio Musicmedia and Musicaperta schools in Milan, MusicAcademy 2000 in Bologna and the Modern Music Academy in Milan. In 2008 he published the book-dvd Violão – The Brazilian Guitar, once again with Carisch in Milan.

Alfonso Giardino

Alfonso Giardino
...sull'Autore
  1. remo russo Reply

    Dove posso acquistare il libro-cd di paolo mari?

  2. andreasandro Reply

    ho comprato il libro di Paolo Mari, sono un appassionato di bossa nova, lo ritengo un lavoro di ottima qualità, gli arrangiamenti sono originali, di giusta difficoltà, la scelta dei brani è perfetta… complimenti Paolo!!!

  3. Andrea Carpi Reply

    Ho avuto il piacere di assistere al seminario di presentazione del precedente libro di Paolo Mari per la Carisch, Violão – La chitarra brasiliana, in occasione del Meeting di Sarzana di due anni fa. Ed ero rimasto molto colpito dalla grande bravura di Mari come didatta, in particolare dalla chiarezza delle sue spiegazioni. Poche altre volte avevo visto illustrare così bene argomenti come le sostituzioni di accordi sulla progressione armonica ii-V-I, o il modello ritmico della hemiola, cioè della sovrapposizione di tempi in due e in tre.

Lascia il tuo commento

*

Captcha * Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.